Livro reúne histórias que inspiraram filmes como ‘O Vingador do Futuro’ e ‘Minority Report – A Nova Lei’

Se eu fosse personagem de um livro de Philip K. Dick, poderia justificar a demora na resenha de “Realidades Adaptadas” — escolha de fevereiro no #DesafioVG2023, na categoria “livro que tenho há mais de cinco anos e nunca li” — dizendo que minha percepção da realidade se transformou e me confundiu. Ou que passei os últimos dois meses questionando se meus conhecidos e eu somos realmente humanos. Afinal, a realidade e a natureza humana são temas centrais na obra de Dick. A verdade, porém, é menos complicada: eu me atrasei.

Mas finalmente li e gostei bastante.

“Realidades Adaptadas” reúne sete contos do autor americano que foram adaptados para o cinema. A leitura é interessante tanto para quem deseja conhecer as histórias curtas de um dos principais autores da ficção científica, quanto para quem quer comparar os contos com os filmes baseados neles.

As histórias reunidas aqui são: “Lembramos para Você a Preço de Atacado”, “Segunda Variedade”, “Impostor”, “O Relatório Minoritário”, “O Pagamento”, “O Homem Dourado” e “Equipe de Ajuste”. Elas deram origem a “O Vingador do Futuro”, “Screamers – Assassinos Cibernéticos”, “Impostor”, “Minority Report – A Nova Lei”, “O Pagamento”, “O Vidente” e “Agentes do Destino”, respectivamente.

Imaginação livre

Não sou um profundo conhecedor da obra de Philip K. Dick, e imaginava que seus textos seriam bastante complexos, principalmente devido aos seus temas preferidos. Em “Realidades Adaptadas”, a conversa é outra. Com isso, não quero dizer que os contos são rasos. Eles são acessíveis e podem ser compreendidos com facilidade até por quem não é familiarizado com ficção científica.

Publicadas originalmente entre as décadas de 1950 e 1960, as histórias presentes no livro são inventivas e irônicas. Algumas são cheias de ação, como “Segunda Variedade” (que reflete o espírito da Guerra Fria) e “O Pagamento”. Dick surpreende o leitor com muitas reviravoltas nas tramas, que envolvem foguetes, implantes de memórias, guerras interplanetárias, robôs e muito mais.

Fiquei surpreso com a maneira como o autor deixa sua imaginação correr livre, com elementos inusitados e quase infantis. Em “Realidades Adaptadas”, encontramos cachorros falantes, mutantes dourados e alienígenas que parecem camundongos. Colocado dessa forma, pode parecer que se trata de um livro bobo, mas, nesse caso, só parece.

Meu conto preferido é “Impostor”. O que eu menos gosto é “Equipe de Ajuste”.

Adaptações para o cinema

Sobre a comparação com os filmes, é curioso perceber como os roteiristas se inspiram, algumas vezes, apenas na ideia central dos contos. O filme “O Vingador do Futuro”, por exemplo, aproveita de “Lembramos para Você a Preço de Atacado” basicamente apenas a ideia de um cara comum que vai implantar uma falsa memória sobre uma viagem a Marte e acaba recuperando recordações que tinham sido apagadas. Mas somente no filme existe a ação desenfreada decorrente dessa lembrança.

Se você se interessa pela obra de Philip K. Dick, vale conhecer outros livros dele que também foram adaptados. Entre outros títulos, a editora Aleph tem em seu catálogo o romance “O Homem do Castelo Alto” e a coletânea “Sonhos Elétricos”, que serviram de base para séries produzidas pelo Prime Video, da Amazon.

“O Homem Duplo” gerou o filme de mesmo nome protagonizado por Keanu Reeves e Robert Downey Jr., no qual o autor se inspira em seu longo histórico de uso de drogas.

Há ainda, é claro, “Blade Runner” (publicado anteriormente com seu nome original, “Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?”), que inspirou o clássico de 1982, dirigido por Ridley Scott e protagonizado por Harrison Ford.

---

REALIDADES ADAPTADAS
Autor: Philip K. Dick
Tradução: Ludimila Hashimoto
Editora: Aleph
Preço: R$ 64,90 (308 págs.); R$ 38,43 (ebook)
Onde comprar: Amazon

---