A parceria nem sempre pacífica entre o escritor Robert Caro e o editor Robert Gottlieb é o tema do documentário

Está disponível no Prime Video o ótimo documentário “Virando Todas as Páginas”. O filme apresenta a relação entre duas figuras lendárias do mercado literário americano, o escritor Robert Caro e o editor Robert Gottlieb (1931-2023). Eles foram muito bem sucedidos numa parceria que durou cinco décadas — mesmo que brigassem, literalmente, até pela colocação das vírgulas. Ainda assim, um nunca abriu mão de trabalhar com o outro.

Robert Caro é um dos maiores biógrafos americanos, mesmo tendo biografado apenas duas personalidades: o urbanista Robert Moses (em “The Power Broker”, livro de 1974 que lhe rendeu o primeiro prêmio Pulitzer) e o ex-presidente Lyndon Johnson. A vida de Johnson foi contada em quatro volumes — com o terceiro deles, Caro ganhou seu segundo Pulitzer. Há anos o escritor trabalha num quinto e último volume.

O outro personagem do documentário, Robert Gottlieb, foi um dos maiores editores do século 20. A lista de autores com os quais trabalhou é impressionante: Toni Morrison, Ray Bradbury, Doris Lessing, Michael Crichton, John Cheever, Salman Rushdie, John le Carré, entre outros. No documentário, que foi dirigido por sua filha, Lizzie, ele calcula ter editado entre 600 e 700 livros. Gottlieb também foi crítico de dança e, entre 1986 e 1992, atuou como editor da revista The New Yorker.

É emocionante ver como aqueles dois senhores (Caro tinha 87 anos, e Gottlieb, 91, quando o documentário foi lançado, em 2022) jamais perderam o amor pela palavra escrita. Aliás, durante as gravações, eles estavam trabalhando no último projeto que fariam juntos, justamente o quinto volume da biografia de Lyndon Johnson — Gottlieb morreu em 2023, antes da obra ser finalizada.

Mas também é muito divertido ver as manias e os hábitos de trabalho deles. Caro, por exemplo, escreve à mão e, depois, passa a limpo na máquina de escrever. Nada de computadores. Pena que, a pedido dos dois, quase nada é mostrado do processo de edição que eles realizam em dupla. Eles dizem que é uma etapa muito íntima.

Porém, não é necessário. “Virando Todas as Páginas” cumpre muito bem o papel de retratar esses dois homens perfeccionistas, e mostra como a parceria entre um escritor e seu editor está sujeita a atritos, mesmo que eles trabalhem por um objetivo em comum: produzir o melhor livro possível.

Em uma das cenas do documentário, Gottlieb resume sua relação com Caro com palavras que, com certeza, muitos escritores e editores vão se identificar: “Ele escreve, eu limpo. Depois, nós brigamos.”